Yo...
incluso coloqué la maceta de la flor que te gusta.
Por favor salvarme...
¿Sabe quién es este hombre?
¿Se encuentra bien?
Déjame ir, ¡bastardo!
Así que ¿por qué no responde el teléfono?
-Lo siento... - Ow, ¡déjame ir!
Reportalo.
Episodio 5
¿Huh? Vive en el departamento #101.
Sí.
Usted vive en el departamento #201, ¿cierto?
Sí.
Soy su vecino de abajo.
Le dejaré un paquete aqui.
- Lee Hyeon Woo. - ¿Huh?
¿Realmente no pusiste la maceta aquí?
Soy yo , Srita. Joo Eun.
Mire. Parece que aquí hay un mal entendido entre vecinos--
¿Un mal entendido?
¿Usted llama esto un mal entendido?
Bueno, no es cómo su hubiese sido asaltada, y no hay textos o correos amenazantes.
El factor al que estamos recurriendo es solo su suposición.
Para se honesto, ¿por qué esta persona la estaría espiando?
¿No lo cree?
Disculpe, si es un oficial, ¿no debería de obtener evidencia de la victima en esta situación?
Yo... entiendo que esté en shock, pero la ley no es tan sencilla.
Entonces, ¿Qué hay de la victima? Supongo que ¿me veo como una presa fácil?
A eso no me refiero. No sea tan sensible, y...
¿Usted es feliz?
Eso es lo que dice ahí.
"Nuestra ciudad donde las mujeres son felices"
Disculpe...¿Usted es su guardián?
Si hubiera sabido que ella me usaría tan frecuentemente lo hubiera sido.
¿No lo recuerda?
Yo lo recuerdo.
Disculpe.Disculpe.
¡Oh! Por favor ¡sálvame!
Por lo tanto, esta persona se ha lesionado también,
y en el caso de que él contrate a un abogado,
entonces usted podría conseguir cobrar por un asalto en su lugar.
Al ser detenido es difícil también.
La ley es de tal manera que-
Es bastante asquerosa.
Es posible que necesite sinceridad cuando se está consolando a alguien,
pero para entender algo. Creo que lo que necesita es no malentender.
"¿Esta bien?", "Entiendo"
"La ley es asquerosa que debe de ser dura de aplicarla, pero yo tratare lo mejor que sea. "
A todas las otras víctimas, por favor dígales eso.
Entonces. trabajen duro.
¡Oh, Señorita Kang Joo Eun!
¡Deténgase ahí!
En serio, muchas gracias.
Es un alivio que usted recordará su rostro.
Entonces...
Kang Joo Eun, ¿qué pasó?
¿Por qué no les dijo que usted es una abogada?¿Fue por mi culpa? ¡Fue en defensa propia!
Ah. ¿Se lastimó en algún lado?
Es un alivio.
¿Por qué se volvió abogadacuando ni siquiera puede protegerse usted misma?
Lo sé.
¿Quiere que le dé una paliza sin sentido? Preferiría que usted sea mi abogada.
Espere.
Sólo por castigar a esa persona por ser un acosador,no saldré herida ni muerta.
Aún si tengo evidencia clara y repetida,
en el mejor de los casos, él será detenido quizás 24 horas.¿Una multa inferior a los 100,000 won?
Ni siquiera dan esa multa a la víctima.
Ya que soy una abogada, porque soy una abogada,
sé cómo funciona, y es por esoque no tengo ninguna expectativa.
Realmente es asqueroso.
Para alguien es una situación de vida o muerte,
pero para otro, es un asunto trivial.
Supongo que así es como funciona la ley en este mundo.
En su vida pasada... debió haber estado en deuda conmigo.
Gracias a usted, he vivido así de nuevo.
Le regresaré sus ropas la próxima vez. Entonces...
¿A dónde va?
La casa de mi amiga está cerca de aquí.
No se preocupe y vuelva a su casa.
De haber tenido una encarnación previa, y estuviera en deuda con usted, debió haberse tratado de una tremenda deuda.
Subtítulos gracias al equipo Minions II @Viki
Hyeon Woo, soy yo.
¿Es urgente?
¿Sucede algo?
No... la abuela de Min Joon tiene una contusión en su cara de nuevo.
¿De nuevo?
Dice que se trató un accidente esta vez también,
pero no lo es. Definitivamente es violencia doméstica.
¡Min Joon! Para ya y ve a la cama.
Oh, Está bien, iré enseguida. Sí, está bien.
Ella me está esperando.
Tiene que seguir un poco más.
Cada vez, actualizo mi deuda con usted.
¡Ah! Aquí... aquí. Justo detrás está la casa de mi amiga.
¿Cuánto es?
Esta vez en la noche sólo puede hacer alojamiento nocturno. Son ₩50,000.
Por casualidad, ¿hace transferencia de cuenta?
Es mejor que una tarjeta.
¿Está sola?
Sí.
Cómo hizo...
Su amiga tiene muchos cuartos en su casa.
Sin un hombre, una mujer no debería venir a lugares como este.
¡Sólo déjeme en paz!
A pesar que le he mostrado todo tipo de cosas,
estoy muy mortificada, tímida y avergonzada.
Estoy muy consciente que tiene una debilidad por aquellos que están heridos,
e incluso más por aquellos que están en peligro.
También sé que usted es más bonito de lo que parece.
Usted no puede conciliar el sueño después de salir con una mujer como esta a la calle. Ya lo sé, pero -
¿Lo sabes? pero
Yo...
No quiero ir a casa.
Tengo miedo.
Ni siquiera tengo a donde ir.
¿Crees que llegué a un hotel porque quería?
Entonces vamos.
Vamos. Fuera de este mundo.
La suite. Mi habitación. Me pediste que te llevara fuera de este mundo.
Estoy seguro de que... mañana me arrepiento.
Así que ¿estará conmigo... en la suite de un hotel?
¿Quieres que te lleve a la suite?
Si quieres, voy a hacer eso.
No, no es eso.
Entonces, ¿dónde está la parte exterior de mi mundo?
Con alguien como yo, bajo ese mismo techo, durmiendo.
- ¿Qué? - Creo que la seguridad es más importante que algo erótico. Por esta noche.
"¿Qué?"
¿Erótico?
Realmente no me da la oportunidad de ser agradecida.
No planeo tener un invitado más, así que no tengo otros nuevos. Sólo tiene que usar la mía, ya que los necesita en este momento.
Omo. Entonces Yeong Ho Hyung-nim—
Quiero decir, ¿qué pasa con usted, señor entrenador?
De ninguna manera, yo te lo he dado, acuéstate y cúbrete.
Duerme un poco. Les diré a los niños mañana.
Yo lo he hecho tanto que estoy harto de eso también, pero de agradecimiento -
Gracias, lo siento, estoy avergonzada. Esas son tus palabras de moda.
Lo sé, así que vamos a evitarlas.
Pero aún así, gracias.
Sólo no digas, "Sálvame".
Estoy muy cansado, así que esta noche, yo no creo que pueda salvarte.
De ninguna manera, yo te lo he dado, acuéstate y cúbrete.
¡Por supuesto que no!
¡Alguien ahí! ¡Por favor sálveme!
¡Calambre! ¡Calambre! Calambres en la pierna!
Espera, espera, espera.
Por casualidad, ¿estás haciendo esto porque estás demasiado avergonzada como para simplemente salir?
¡No, no soy! ¡Realmente tengo un calambre!
¡Apúrate! ¡Apúrate!
Entonces, ¿por qué no dices una vez: " Sr. Entrenador, eres genial."?
Sr. Entrenador eres genial. Eres el mejor.
¡Apúrate! ¡Apúrate! Incluso quiero llamar a un gato en este momento.
Ratón (homónimos de calambres). Atrápenlo.
- ¡Ahh! - ¡Es ridículo!
¿Por qué alguien incluso hace esto?
Señora, en serio, es un alivio.
Oh, los acosadores como ese, tienes que cogerlos y venir, Pow! Pow! Wham! Ka-Prisionero de guerra! Y cortarlas en rodajas.
Usted debe haber estado realmente sorprendida.
Sí. Un poco-
Si no hubiera sido por mí, podría haber sido realmente terrible.
¡Oh! Te dije que se detuviera.
Sólo tienes que ir y dar palmaditas en la espalda ..
Estamos un poco...
Coma esto, señora.
Lo siento, pero ¿no tienes sal marinada?
No estás aquí para una reunión en un restaurante de carne.
Oh.
Toma esto primero.
Omo. ¿Cómo hiciste-
Puesto que usted ha sabido ser una persona meticulosa.
Gracias.
Echo de menos la sopa.
Ya sabes, algo picante y reconfortante.
Algo con un poco de color. Ese tipo de sopa.
Puesto que no es el color, que va a hacer, ¿verdad?
¡Wow! ¡Fantástico!
¡Oh! Por favor, mantenga elogios excesivos a ti mismo!
¡A! ¿Es una actriz?
Bueno, eso no es totalmente cierto.
Creo que la he visto en alguna parte.
Todos ustedes ya saben.
¡Ahh!
Hace mucho tiempo,
había una actriz china llamada, Seok.
Ya que fue famosa mucho tiempo, ustedes no la conocen.
¿Seok?
¡Oh! ¡La encontré! Suzy. La encontré.
Ah, ¿realmente van a actuar de esa manera?
Soy yo. Yo. ¡Kang Joo Eun!
Ahora mismo, inteligente y bella.
Un abogado con una hermosa sonrisa, Daegu Venus.
Veámos...
Lo haces parecer un poco similar. ¿Tiene pruebas?
Te estoy diciendo que soy yo, ya que se trata de mí. ¿Qué? ¿Prueba?
Wow. En serio.
Vean lo que sucede cuando pierda peso. Todos ustedes caerán por mí.
Coman. Come.
No creen en mí ahora.
Sólo esperen y verán. ¡Habrán corazones saliendo de sus ojos!
- Disculpe. - ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Vamos!
¿Qué? ¿Por qué se están riendo?
Está bien, Hyeong Jung. Gracias por la blusa.
Caminemos lo más rápido posible.
...Mi apodo solía ser La Venus de Daegu.
No había casi ningún niño en el Sur y el Norte de Gyeongsang, para quien yo no era su primer amor.
¿Usted sufre de mitomanía? (mentira compulsiva)
Soy yo. Yo. Kang Joo Eun.
Sólo esperen y verán. Habrán corazones saliendo de sus ojos.
¿Era realmente cierto?
- Sí. - Oh, ¡Me asustó!
¿Está esperando por mí?
Día y noche. ¿Qué necesita?
Daegu... Tengo que ir allí, pero necesito un tutor.
Por casualidad, ¿hay algo mal con su pierna?
¿Dónde estás ahora mismo?
Debería ver si está mal o no después de ir allí.
Voy a llamar de vuelta después de la creación de una cita médica. Entonces.
Bien...
Creo que has estado ausente de tu restaurante demasiado tiempo.
Gracias. Eres realmente...
Es un alivio que ya había puesto en el mercado, pero llama al propietario.
Pídale que cuide de él tan pronto como sea posible.
Lo hice antes.
Estos son crema dermatitis de Min Joon, y las cosas que te comprar en el Duty Free.
¿Por qué debe ser el uno para evitarlo? Pregunta mamá para venir y tener que se quede con usted.
Estoy seguro de que mamá estará tan contento de saber que su hija está siendo acechada!
Bueno, es verdad. Mamá podría acechar el acosador en su lugar.
Eso es correcto. ¿No evitarlo, y vamos a llamar a tu madre!
No estoy evitando, pero viviendo por encima y por debajo de la otra me hace sentir muy incómodo.
Yo no creo que pueda conciliar el sueño tampoco.
Oh, eso es cierto. Es cutre.
Jae Hyeok! Mueva todas sus cosas en mi casa.
No, está bien. Usted sólo tiene dos habitaciones.
Usted tiene Min Joon y su abuela allí también.
Voy a averiguarlo por mi cuenta, así que vuelvo a trabajar.
¿Qué se puede averiguar por su cuenta?
Te dije que lo haré! Date prisa y vete.
¡Ah! Seriamente...
De todos modos, muchas gracias, Sra. Abogado.
Llámame si pasa algo. ¿Bueno?
No casarse. Es una locura que hacer.
Además, dejar de recoger en la columna vertebral de su hermana! (exprimiendo dinero de alguien) Todo está torcida ahora!
Date prisa y sal
Lo tengo. Me voy.
¡Gracias!
Oye.
¿Qué es esto?
¿Quieres casarte con solo un agua lustral? (agua con poderes mágicos)
Vas a casarte con la hija preciosa de alguien y simplemente chuparte el pulgar? ¿Qué hay de mi sobrina o sobrino?
Noona.
Prepara una ceremonia sencilla y crea una tienda. Tienes que hacer algo para ganarte la vida de alguna manera.
Te enviaré más dinero tan pronto como mi apartamento haya sido alquilado.
¡Lo siento! ¡Ganaré mucho dinero y te pagaré el doble!
Un abogado no es alguien que recauda dinero.
No será suficiente. Prepara simplemente.
Decidimos hacer la boda en otro momento. Miraré en un negocio primero.
Con Hyungnim Woo Sik...
¡Ah! ¡Te dije que nos separamos! ¿Por qué sigues preguntando? ¡Date prisa y vete!
Trabaje duro.
¡Atleta Im Woo Sik! Encantado de conocerle.
Así que de una solicitud del hombre que es algo así como su tutor,
descubrimos yendo a través del CCTV.
¿Cuál es su relación con ella?
Ella es alguien que conozco bien. Alguien que conozco desde hace mucho tiempo.
Si te apareces delante de Kang Joo Eun una vez más, te mataré yo mismo.
¿Qué derecho tienes tú?
Yo vi todo. Tú rompiendo con ella.
Sabrás bien qué derecho tengo desde que has estado viendo. subtitles ripped and synced by riri13
Mantente alejado de Kang Joo Eun. No es una advertencia sino una orden.
Lo siento. Nos vemos mañana. Tengo una reunión importante.
Por favor dile al Abogado Kang Joo Eun que venga a mi oficina
Sí.
Subtítulos gracias al Equipo Los Minions II @Viki
¿Por qué me dijiste que me arreglara para venir a verte?
¡Pasaste tu examen de barra!
Como una estudiante de segundo año en eso.
Voy a darte un regalo en la celebración.
¡Hola, Oh Soo Jin!
Hola, Woo Sik.
¿Cómo llegaste aquí tan rápido?
¿Cómo crees?
Es de Soo Jin.
Ah.
Chocolate.
Es chocolate para la mente brillante. Felicidades por pasar el bar.
Cuándo nuestra Joo Eun se graduará y pasar la barra?
Lo haré pronto. A Soo Jin no le gusta el chocolate.
No.
Gracias. Los disfrutaré.
¿Soy una persona religiosa? No puedo aparecer en cualquier parte en esto.
Mírate. ¿Dónde y qué vas a mostrar?
Está aquí. Está aquí.
Lo he mirado, y él está en la parte superior de su clase en su colegio ingeniería.
Es muy genial y realmente genuino.
¿Llegaste?
Joo Eun...
Esta es Soo Jin, de la que te hablé. Oh Soo Jin.
Entonces, tengan un agradable momento juntos.
Dile a Joo Eun. Lo escuché fuerte y claro.
¿Qué? ¿Qué estás...
Esta es su manera de rechazarme.
Tú y yo. Aquí. Esta situación.
¿Qué?
Pues, me doy cuenta de que ella está haciendo esto porque siente pena por ti,
¡pero no hay necesidad de hacerme lamentable también! ¿Eh?
También, tu ropa, pensé que alguien murió.
¿Joo Eun realmente dijo eso?
¿Dijo que sentía pena por mí?
¿Tengo que decirte eso en voz alta?
También... cuando alguien se parece a ti,
necesitas ser rápida en la captación.
¡No te quedes en lugares como este y ve casa!
Joo Eun...
Joo Eun... ¿cómo podría ella... a mí...
¿Qué?
No seré una abogada que hace visitas a domicilio, Vice CEO.
Es algo que ya le mencioné al CEO cuando primero quedé contratada por Guntoo.
Trabajando durante la noche, trabajando fuera de la oficina y permaneciendo despierta toda la noche está bien, pero nunca voy a tomar casos abusadores o violadores.
No quiero hacer visitas al hospital a todos los presidentes de las principales empresas que están sentando en la cama después de hacer cosas corruptas.
Es un alivio entonces.
No es La presidenta de una gran empresa, sino su hija.
Es aquella mujer que agredió una empleada de un almacén, ¿no es así?
Entonces, no puedo hacerlo en verdad.
Nuestra firma y Myung Hoon Electronics tienen una relación de larga duración.
Parece que han sido tiempos donde haz sido parte de un equipo jurídico externo.
Le dará una respuesta formal. Vice CEO, yo rechazo su oferta.
Estoy retomando lo que tengo. Le dará una orden formal.
Está a cargo de ello, Abogada Kang.
Alguien tiene que hacerlo. Si no, entonces alguien más lo hará.
Si usted cubre sus ojos y se enoja, ¿marcará una diferencia?
El CEO dijo una vez, cumple tus sueños a través de la misericordia.
Ya he terminado aquí. Puede irse.
¡No! Si comes toda esa azúcar, tu cuerpo te maldecirá.
Yo lo haré también.
¿Acabo de tener una... alucinación auditiva?
¡Sobre el estrés, tengo hambre también!
Mi hipotiroidismo...
¡Aire fresco! ¡Fresco!
¡Sí!
¡Vamos!
¡Sí!
¡Vamos!
A ese ritmo, tiene tiene el título del campeonato en la bolsa.
Ya que la división de peso welter está vacante.
Si él gana el RFC esta vez, él irá probablemente en el grand slam.
Pero ese tonto sigue bajando su categoría de peso. A peso ligero.
¿Qué? ¿Por qué?
Él no quiere el título gratis.
Él quiere ir tras Akira que baja su clase con el fin de evitarlo.
En serio... Él es el tipo que toma la ruta más largo aun en el camino mas fácil.
¡Rápido! ¡Rápido!
Buen trabajo.
El olor de la hierba orgánica es saludable para mi cuerpo.
¡Ah! En serio...
Obesidad abdominal. Enfermedades de adulto. Vigilancia. Peligro. Alerta. Requisito.
¿No está ocupado?
Mira a esta malvada mujer.
Come esto.
¿Es esto un efecto secundario de la dieta?
Come.
Por casualidad, ¿usted comió cerdo marinado salteado temprano?
¿Huelo?
¡Jjamppong! ¡Usted comió jjamppong!
Tu ya comiste temprano. Hierba de lujo y alta en proteínas.
Ohm estoy tan hambrienta...Ah.
¿Tengo que ir tan lejos?
Se ve parecida, ¿pero tiene pruebas?
Estoy diciendo que soy yo, ¿pero es prueba insuficiente?
¡No comeré! ¡No lo haré!
Disculpe...Tengo de que hablar con Sr. Serpiente.
¿Nos podría dar espacio?
¿Jang Yi Jin? ¡Que hay!
No soy Ja-Jang Yi Jin.
Eres Jang Yi Jin.
Aún así, sabe de no publicarlo en los medios sociales, ¿verdad?
¿Necesitas que me vaya?
Esta bien. ¡Hasta luego!
Decidí hacer esa campaña publicitaria.
¿Por qué está donando el monto completo?
Si Sr. Serpiente hace una buena acción antes que yo y da una buena impresión,
¿cómo eso me hará ver?
¡Me veré como una estrella a la que sólo le importa el dinero!
Eso es...Si usted quiere hacerlo, hagámoslo juntos.
Si no, dígamelo antes de tiempo.
Por laguna casualidad, ¿nos conocemos?
En serio, estoy atónita.
¿Está diciendo que no me conoce?
La he visto en la televisión de vez en cuando.
¿De vez n cuando? ¡Estoy en la televisión un montón!
¡De todos modos! Esa donación, vamos a hacerla de manera que la estamos haciendo juntos.
¡No diga nada diferente a los reporteros!
Pero...Estoy sólo curiosa...
Si usted es un huérfano, ¿por qué está donando a una caridad para madres solteras?
¿No debe estar donando a un orfanato?
¿Está interesado en mi? No, estoy segura que lo está. Usted es un hombre después de todo.
No lo estoy.
Por alguna casualidad, ¿es gay?
Oye muchacha, ¿por qué te sigues poniendo delgada?
Oppa, ¿cómo puedes llamarme así enfrente de mi hijo?
Sólo porque eres la Señora Gahong,
¿eres una Señora para tu hermano mayor también?
¿Por qué tu esposo no viene?
Yo sé...Él dijo que definitivamente estaría aquí.
Esta bien. Oh, Tío. Tengo que ir al baño.
Sí. Esta bien.
Estoy muy molesto.
¿Cuánto desanimaste sus espíritus mientras lo criabas?
A tiempo para el próximo 61 aniversario.
Pienso que Presidenta Lee va a hacer a Kim Yeong Ho el presidente de la junta.
¿Qué te dije?
En ese hogar Gahong, Yeong Joon se considera que es el hijo de alguien más.
No digas tales cosas.
¡Eres una tonta! Él no es relacionado de sangre en el registro de la familia!
Su padre, Kim Seong Cheol, ¡es el yerno del Presidente Lee!
Después de patear afuera a su única hija, no hubo nadie apropiado para tomar el control de la compañía--
No importa lo que cualquiera diga, nuestro Yeong Joon
es el hijo de mi esposo, y el nieto de mi suegra.
Oye, ¡Choi Hye Ran! ¡Despierta!
¡Despierta!
Que no te agarre de sorpresa después y hagas un drama de vida y de muerte de eso.
Come mucho. Estás muy delgada.
Señorita Cha Sun Yeong de Farmacéuticos Duk Sun va a estar un poco tarde.
¿Está seguro que llega tarde y no que no viene?
Come sólo.
Fui abandonado, así que estoy de mal humor.
Lo siento.
¡Asombroso! Es como el cielo.
¿Vine demasiado temprano?
¿Le gustaría ordenar?
Yo...macchiato de caramelo.No, no. ¿Chocolate blanco?
Deme moca de caramelo con un montón de crema batida.
Té de Menta, por favor.
Cálida.
¿Qué está haciendo?
Él es de verdad.
¿Está inmigrando a algún lado?
Sí. Al exterior de este mundo.
¿Acaso alguien dijo que le darían permiso?
Ya lo escuché de Ji Woong. Que me quede allí hasta que yo encuentre un lugar.
Esa casa es grande y hay un montón de habitaciones.
Es mucho más rápida de lo que parece.
De todos modos, Voy a arrancar el auto, así que cuando tenga su té, lleve su té y salga al auto. (té es homónimo de auto)
¿Qué?
Pero...¿por qué quiere que sostenga esto?
No quería que se cayeran del asiento trasero, ya que alguien precioso me las dio.
¿Quiere que ponga la calefacción debajo de su trasero?
No. Está emitiendo su propio vapor.
¿No es el florero en el asiento trasero del acosador?
Alguien puede ser feliz de recibir flores de alguien preciso,
cuando alguien más tiene un acosador que empuja un florero en su cara.
¿Cuánto tiempo ha pasado? Desde que tuvo síntomas en los que cualquier cosa que piense sale por su boca?
Sólo lo traje desde que dicen que no le deben desagradar las flores, incluso si le desagrada la persona.
Es buena.
Pero...¿por qué compró la manta y la almohada?
Por alguna casualidad, ¿porque no tenía ninguna después de darme la suya?
- Ya que mujeres podrían venir y dormir. -¡Oh!
¿Por qué? ¿No pueden quedarse a dormir?
Bueno, ¿por qué no? Con Anna Sue también...¡Hah!
Por cierto, felicidades, Sr. John Kim.
El escándalo que tuvo con Anne Sue cayó un poco en el ranking de búsquedas en tiempo real.
Tal ves la gente está empezando a olvidar un poco.
Pero...¿adónde va ahora?
A mi mujer ideal.
¿Mujer ideal?
¿Jiu-jitsu? ¿Por qué...aquí?
Quiero presentarle a mi mujer ideal.
Así que, ¿por qué tengo que conocer a su mujer ideal?
Así puede ver y aprender un poco.
Omo. ¿Por qué debo?
Esto se llama la guarda cruzada.
Ella podría verse como que está en desventaja, pero de hecho no es cierto.
Mi mujer ideal.
El esposo de mi mujer ideal.
Disculpe. ¿Qué hay de los Directores?
Ellos han salido del trabajo.
Acérquese.
¿Perdón?
No hay ley que diga que usted no se encontraría a un acosador o pervertido otra vez,
así que si no puede lidiar con ello a través de la ley, debemos con nuestros puños.
Ahh...Así que por eso hoy...
Jiu-jitsu es casi el único deporte donde una mujer puede ganarle a un hombre.
Dado que, a través de la habilidad, puede romper las articulaciones.
Ahora, suba sobre mi.
¿Huh?
Vio la posición del Director antes, ¿cierto?
Soy Kang Joo Eun, usted es el ebrio.
¿Lo soy?
Atácame. Tanto como quieras. Tanto como desees.
Acaba de decir tanto como yo desee.
Aquí voy, bastardo acosador.
Viste, ¿verdad? Hazlo de nuevo.
De nuevo.
Bastardo acosador.
♬ 1-2-3-4 ♬
♬ Eso es correcto, ¿por qué no vienes hacia acá justo ahora, chica? ♬
♬ Doop Doo Ah, Doop Do Ah. ¡Nadie se interponga en mi camino! ♬
♬ Me estoy sintiendo tan genial, todo está tan bien, siento como si estoy volando, ♬
Primera advertencia por contacto físico excesivo.
No, no es eso...
♬ Pensando en ella cada mañana, yo ♬
♬ Incluso si me quedo dormido, ooh hoo hoo. ♬
Guardia de cruz, encierra a tu oponente con la fuerza de tus piernas.
♬ Sí, pienso que se sigue mostrando, ♬
Fuerza.
♬ Ella es mi hermosa, hermosa señorita ♬
No evites el contacto visual y mira a tu oponente.
Fuerza.
♬ Eres mi hermosa, hermosa señorita. ♬
♬ La chica a la que no le puedo quitar los ojos de encima. ♬
♬ Adentro de mi cabeza es siempre tan complicado, ♬
♬ Tengo miedo que ella se vaya, pero aún así no lo odio, ♬
Golpe golpe.
¿Por qué? ¿No quieres dejarme ir?
¿Qué?
Cuando una persona hace "golpe golpe", se supone que los dejes ir.
♬ Así que nena, debo de abrazarte en mis brazos ♬
♬ Hermosa, hermosa señorita, ♬
♬ Incluso verla una y otra vez, ella es hermosa. Sí. ♬
Respira. ♬ tan hermosa, tan hermosa señorita, ♬
♬ La chica a la que no le puedo quitar los ojos de encima ♬
♬ tan hermosa, tan hermosa ♬
♬ Para mí eres demasiado perfecta, Chica. ♬
Eh, bueno...
¿Su tipo ideal es una artista de artes marciales?
Una mujer fuerte es sensual.
Incluso si no puedes verla, te preocupas menos por ella.
Para mí también, pensé que te gustaba el tipo Anna Sue.
¿Te interesa mi tipo?
Ah, ¿una pregunta relacionada con el beso de antes?
¿Cuál beso?
Oh. Oye, perdí 4,5 kg. (aprox. 10 libras)
Pienso que me he vuelto un poco delgada.
Antes por lo que sentí...
Eso es suficiente, es suficiente.
Cuidaré de mi cuerpo como yo lo vea necesario.
¿Te has olvidado?
El cuerpo de Kang Joo Eun es mío.
¿Delgada?
Mi puntaje es...bueno...
Bueno, de todas formas, felicidades en tu primer cambio de dígitos.
Oh, Venus de Daegu.
Ha sido un largo tiempo desde que el primer dígito cambió...
♬ El amor eres tú, ♬
♬ Esta emoción de hoy, estoy teniendo un buen sentimiento por alguna razón ♬
♬ Estoy teniendo un buen sentimiento ♬
♬ Si me ves y llamas mi nombre, ♬
♬ No tengo la confianza de sonreir ♬
♬ Ven a mí, mírame a los ojos, ♬
♬ Mi corazón tiembla y yo titubeo al pensar en tí, ♬
♬ Esta emoción de hoy, estoy teniendo un buen sentimiento por alguna razón ♬
♬ Cuando te acercas, cuando me ves, ♬
♬ Cuando llamas mi nombre, ♬
♬ Siento que me he ♬
♬ enamorado, ♬
Todos vengan a comer.
Espera un minuto.
Si vamos a tener que comer estas raíces y carne insípida,
al menos vamos a comer en cantidades suficientes.
Pero Señora, ¿por qué estamos hablando tan bajo?
Por si acaso el Hyungnim Yeong Ho hace otro escándalo.
¿No sabes que un elefante también es un animal que come comida insípida?
Hyungnim no está aquí.
¿A dónde fue?
Él tenía algo de que encargarse así que... un poco lejos.
Se tomará un tiempo.
Eso es bueno. Vamos a comer entre nosotros.
Sí. Mediación de tiroides.
De todas formas, ya que soy tan meticuloso
Un momento.
¿Qué hay con él? ¿Sin decir nada?
El asiento trasero será más seguro.
Aún no soy el Presidente Lee.
Nunca contraté a un conductor como usted tampoco, Mánager Min.
Sobre la Señorita Cha Sun Yeong del Farmacéutico Deok Sun. Piénselo cuidadosamente.
Ustedes dos son adecuados.
Piénselo cuidadosamente.
Nosotros somos más adecuados.
¿Pero por qué no hay ramo de flores hoy?
Desde mañana será un tanto agotador. Intente cerrar los ojos.
Oye, ¿este es el sonido de lo delicioso justo ahora?
Claro que perdí algo.
Mis pantalones están más grandes y mi chaqueta más suelta.
¡¿El Productor Go fue a los Estados Unidos?!
¡¿A encontrar a John Kim?!
¿Cuándo viene?
Oye, ¿cómo su ex-esposa ni siquiera sabes eso?
No, no, no. Cuelga por ahora.
¿Qué hago?
¡¿A dónde fue este hombre?!
¿Se fue a los Estados Unidos?
Catorce.
Dieciséis.
Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
Señor Entrenador
Sí. ¿Quién es?
Debería estar guardado como Señor Entrenador.
Ah, es el Señor Entrenador.
Escuché que se fue a algún lugar.
Me estoy tomando una copa de vino después de tanto tiempo.
Cuelga por ahora.
¿Dónde hay semejante...?
Oh no, oh no.
Ya que eres virtuosa, es obvio cuando mientes.
¿Cuánto ejercitaste?
¿Han sido como 30 o 40 minutos?
¿Qué hay de los estiramientos? ¿Hiciste suficientes?
No es su asunto si los hice o no.
¿Recuerdad el 1-10 que mencioné antes?
Entre esos 1,4,5.
Ah, irritante, irritante.
¿Cuál es el punto de una videollamada? Como si fuera una cara que extraño tanto que podría morir.
¿Qué es todo este alboroto de extrañarme ahora?
Entonces, ¿por qué no actúas un poco más bonita normalmente?
¿Qué?
Yo también. Dicho desde el corazón.
Ah, ¿si te vas que se supone que haga?
1,4,5.
Toma videos de ellos y envíamelos. Te daré apoyo.
¿Videos?
No porno. Videos de evidencia.
Ya que no estás frente de mis ojos, ¿puedo confiar que los harás?
Y eso...
mueve tu mejilla ya que no puedo ver.
Pero entonces, ¿por casualidad estás en los Estados Unidos?
¿Y si es así?
¿A ver a Anna Sue?
¿Si es así?
Tenga cuidado.
El ex marido de mi amiga, el Productor Go, fue a Estados Unidos a buscar a John Kim.
Oh, ¿eso es verdad?
Entonces ¿colgamos?
Como sea.
Creo que Anna Sue está aquí.
Entonces tenga una cómoda y atrevida noche.
Se trata de un cuestionario de examen médico.
Pensé que sería más cómodo si lo llenaba usted.
El jefe del hospital estará aquí en la mañana.
Entonces, descanse por favor.
Gerente Min.
Sólo... pase una cómoda y atrevida noche.
Tomografía, Resonancia, PET-TC
Ex marido de Hyeon Woo, Productor Go
Productor, ¿ha encontrado a John Kim?
Uno, dos, tres, alto.
21 de noviembre, mi último ejercicio del día.
Es el número 10.
¡Oh, es difícil! Oh.
¿Qué hace?
Ya que es una enfermedad tan rara,
y hasta que usted viene aquí más a menudo, no puedo darle una respuesta definitiva ya que es un caso especial.
Pero en mi opinión, está un 99.9% libre de tumores.
Felicidades.
Por cierto, ¿tiene dolor periódicamente? ¿Cuán intenso?
Probablemente... parece ser un asunto nervioso.
De vez en cuando, es difícil soportarlo.
Hay una posibilidad que la causa primaria sea psicológico.
Es como el temor. Ya que todas esas operaciones probablemente fueron demasiado para manejar un niño.
¡Padre! ¡Por favor, pare esto!
¡Papá, sálveme!
¡Papá, estoy muy asustado!
Mamá. Mamá.
Duele mucho. Por favor sálveme.
Después de ser convertirme en adulto, después de crecer un poco, ¿podría no hacerlo entonces?
Por favor, Padre.
No hay cura para un asunto nervioso.
Probablemente desaparecerá un día o seguirá hasta que muera.
Si requiere mi ayuda, llámame en cualquier momento.
Sí, gracias.
La rehabilitación debe haber sido dolorosa.
Parece que se esforzó mucho, lo hizo muy bien. En términos de hoy, tiene un físico impresionante.
Hice un esfuerzo desesperado para sobrevivir.
Trabajó muy duro.
El decir que es un milagro no sería una exageración.
Todo es gracias a usted. Gracias.
¿A dónde debo llevarlo?
Gerente Min... quiero descansar un poco.
Lo llevaré al hotel más cercano.
Anna Sue me está rogando jugar más tiempo. Hoy es número 2 y 10.
¡Buen día!
- Gerente Min.- Es buenas noches.
Vamos, ¿de acuerdo?
2014. 11. 25. 8:15 PM
Ocho... Nueve...
Diez... Once...
Sí, lo estoy logrando. Doce...
¿Ya se fueron todos?
¿No puede escucharme?
Esto... es algo que no he visto antes.
Subtítulos gracias al equipo Minions II @Viki
♬ Ella es mi hermosa, hermosa dama ♬
♬ Cada vez que la veo, ella es hermosa. Sí. ♬
♬ Tú eres mi hermosa, hermosa dama ♬
♬ La chica a la que no puedo retirar mis ojos ♬
♬ tan hermosa, tan hermosa. Lo sabes, sabes, sabes yeah~ ♬
¿Día Kang Joo Eun?
Sólo por un día. Vamos a vivir como Kang Joo Eun.
¿No te dije no pensar en tu cuerpo, sino sólo en mí hoy?
Realmente no conoces la dulzura de la vida. Es tan triste.
Me sigue hablando informalmente.
Más que horizontal o vertical, la relación de entrenador con estudiante, es más como un amigo.
¿Amigos que son cercanos y confían entre sí? ¿Ese tipo de amigo?
¿Sabes quién es ese tipo?
Sólo estoy preocupado que puedas desperdiciar tus sentimientos cuando él sólo se divierte contigo.
Realmente no sabe. Una mujer con la que un hombre quiere divertirse,
él quiere hacer otras cosas también.